-
1 штормовая гонка
-
2 штормовая гонка
Русско-английский военно-политический словарь > штормовая гонка
-
3 штормовой
-
4 У-116
В УНИСОН PrepP Invar adv1. петь, звучать - (с чем) music (to sing, sound notes etc) at the same pitch or in octavesin unison.2. - с чем, чему corresponding exactly to the mood, emotional spirit (of some person, group, happening etc): in unison within harmony (tune, keeping) with harmonize with.Музыка звучала в унисон моему меланхоличному настроению. The music was in keeping with my melancholy mood.«B воздухе чувствовалось дыхание приближающейся грозы». Этой фразой я завершу роман «В поисках радости»... Приближающаяся гроза оживляет пейзаж и звучит в унисон событиям: лёгкий намёк на революцию, на любовь моего Вадима к Татьяне Кречет... (Терц 4). "The breath of an approaching thunderstorm could be sensed in the air." With this phrase I would end my novel In Search of Joy....An approaching storm would enliven the landscape and harmonize with the novel's events, introducing a faint hint of revolution and of the love of my hero Vadim for Tatyana Krechet (4a).3. \У-116 скем-чем (to do sth.) in coordination, together (with s.o. or sth.): as onein unison.4. — отвечать (to answer) with the same inflection, intonation, expressing the same emotion (as one's interlocutor)in the same fashion (spirit, tone)match(ing) s.o. tone. -
5 в унисон
• В УНИСОН[PrepP; Invar; adv]=====1. петь, звучать (с чем) music (to sing, sound notes etc) at the same pitch or in octaves:- in unison.2. в унисон с чем, чему corresponding exactly to the mood, emotional spirit (of some person, group, happening etc):- in harmony <tune, keeping> with;- harmonize with.♦ Музыка звучала в унисон моему меланхоличному настроению. The music was in keeping with my melancholy mood.♦ "В воздухе чувствовалось дыхание приближающейся грозы". Этой фразой я завершу роман "В поисках радости"... Приближающаяся гроза оживляет пейзаж и звучит в унисон событиям: лёгкий намёк на революцию, на любовь моего Вадима к Татьяне Кречет... (Терц 4). "The breath of an approaching thunderstorm could be sensed in the air." With this phrase I would end my novel In Search of Joy....An approaching storm would enliven the landscape and harmonize with the novel's events, introducing a faint hint of revolution and of the love of my hero Vadim for Tatyana Krechet (4a).3. в унисон с кем-чем (to do sth.) in coordination, together (with s.o. or sth.):- as one;- in unison.4. в унисон отвечать( to answer) with the same inflection, intonation, expressing the same emotion (as one's interlocutor):- in the same fashion <spirit, tone>;- match(ing) s.o.'s tone.Большой русско-английский фразеологический словарь > в унисон
См. также в других словарях:
storm match — noun A match coated with a combustible compound that can continue to burn even in a strong wind. Syn: flare match, lifeboat match … Wiktionary
Storm (Marvel Comics) — Storm Storm, drawn by Greg Land, 2005[1] Publication information … Wikipedia
Storm Lake, Iowa — City Location of St … Wikipedia
Match Point — Directed by Woody Allen Produced by Letty Aronson Gareth Wiley Lucy Darwin … Wikipedia
Storm Saxon — Storm s love interest is the blue eyed blonde Heidi, and his opponents are black cannibal filth burdened with lines like Leroy! Look out! De white debil got him a Laser Luger!! In its theme of taking the implicit or explicit racial prejudice and… … Wikipedia
Storm Queen — was a notable Australian thoroughbred racehorse.A bay daughter of Coronation Boy from the mare Storm Gleam, she was foaled in 1963 and was trained throughout her career by Bart Cummings.Her racetrack debut ended in defeat but was followed by… … Wikipedia
Match Me in London — is a Jacobean era tragicomedy written by Thomas Dekker. It was written in 1611 and was relicensed without fee by George Buc on 21 August 1623 as an Old Playe . On 8 November 1630 it was entered in the Stationers Register and printed in a quarto… … Wikipedia
Match — For other uses, see Match (disambiguation). An igniting match … Wikipedia
Match des Étoiles de l'ECHL — Le match des Étoiles de l ECHL est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement la moitié de la saison régulière de l East Coast Hockey League. Sommaire 1 Présentation 2 Résultats 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
James Storm — For other people named James Storm, see James Storm (disambiguation). James Storm Ring name(s) James Storm Billed height 6 ft 0 in (1.83 m) … Wikipedia
Manchester Storm — Données clés Fondé en 1995 Disparu en … Wikipédia en Français